Série : découverte

16 août 2017 3 16 /08 /août /2017 10:00

Cela fait maintenant plusieurs années que j'adore lire Elizabeth George. Ses personnages, Lynley, Helen, Simon, Deborah sont excellents, mais ma préférée reste Barbara Havers.

J'ai eu récemment la surprise de découvrir que ces romans ont fait l'objet d'une adaptation par la BBC : "Meurtres à l'anglaise" diffusée tous les après-midi par C8. Au début j'ai eu un peu de mal car la diffusion par C8 est techniquement un peu faible, il y a deux bandes noires de part et d'autre de l'écran sur les épisodes les plus anciens. Autre bémol, j'avoue, mais là c'est purement subjectif, que les acteurs ne correspondent pas physiquement à ceux que j'avais imaginés. Dans les romans, Havers est petite, boulotte, mal dans sa peau, voire même laide. A l'écran l'actrice n'est vraiment pas mal du tout. Limite aussi belle qu'Helen alors que l'écart semble abyssal lorsqu'on lit les romans !